Незабуті: родина Хегер/Удельсман-Бандлер

Оновлено: 02.05.2026ОтиніяВсі публікації

Never Forgotten: Heger/Udelsman-Bandler

[1] Сара Пешер [2] Йозеф Хегер
|— [3] Гітель Хегер (1897) [4] Якоб Удельсман-Бандлер (1899)
— — [11] Натан Бандлер (1925)
— — [12] Жозеф-Маркус Бандлер
[5] Роза Хегер (1881) [13] Йоссель Кліппер Курц (1880)
[14] Сімон Кліппер [15] Маліє (Malie) ?
— — — [20] Jeannine Georgette Klipper
— — — [16] Йонас Кліппер (1932)
— — — [26] Ален Кліппер
[6] Бліма Хегер
[7] Естер Хегер
[8] Барух Хегер[27] Sophie Heger-Zeichner
— — [21] Макс Хегер (1905) [25] Марта ?
— — — [28] Ів Хегер
— — — [29] Бернар Хегер
— — [22] Фріц Хегер (1907-1923)
— — [23] Генрі Хегер (1908)
— — [24] Анні Хегер (1918)
[9] Якоб Хегер
[10] Цві-Анрі Хегер

батьки [13] Йосселя Кліппера Курца:
[17] Сімон Кліппер [18] Белла

батьки [4] Якоба Удельсмана-Бандлера:
[19] Натан Удельсман ?


Гітель (Густі) Хегер, дочка Йозефа Хегера (Joseph/Joshko Heger), та Сари Пешер (Sara/Sura Pesher/Pecher). Народилася в Коломиї 18 травня 1897 року, загинула в Освенцимі в 1942 році разом зі своїм сином Натаном та чоловіком Якобом Вольфом Удельсманом (Бандлером).
Мaлa три сестри і три брати:

  • Роза (народилася 15.09.1881 р.), дружина Курц (Кліппер), теж мешкала у Франції, загинула зі своїм чоловіком в Освенцимі в 1942 році;
  • Бліма, зникла безвісти;
  • Естер, померла в 1914 році
  • Барух, народився в 1878 році, мешкав у Німеччині (м. Ессен), загинув разом із дружиною та дочкою в Освенцимі
  • Якоб, народився в ?, зник безвісти разом із усією родиною
  • Цві (Zwi) (Анрі), її близнюк, теж мешкав у Франції

Якоб Вольф УДЕЛЬСМАН, народився 19 червня 1889 року в Отинії, одружився 16 березня 1924 року в Коломиї з Гітель (Густі) Хегер. Того ж року він змінив своє прізвище на Бандлер.

Син Натан (Нумі) – народився 9 лютого 1925 року в Коломиї. Загинув в Освенцимі в 1942 році.

Якоб Вольф Удельсман прибув один до міста Мец (Metz) (Франція) в 1927 році. Густі (Гітель) та Натан прибули з Польщі 3 квітня 1928 року.

Син Жозеф Маркус (дідусь Данi), народився 29 січня 29 року у місті Мец.

У Меці Якоб був мандрівним комерсантом. Він купував товари на вулиці і перепродував їх. Сім’я переїхалa до Нансі (Nancy) 15 серпня 1934 року, де відкрилa ресторан для студентів на вулиці Сен-Жорж, 41. Жозефу Маркусу було 11 років, Натану – 15, коли в серпні 1940 року родина покинула Нансі поїздом для біженців до Бордо, щоб втекти від переслідувань та наблизитися до родини Хегер. Вони були заарештовані в місті Пітів’є (Pithiviers) наприкінці 1940 року. Вся родина перебувала в таборі «Ле Ланде » протягом 2 років.

З 1942 року облави стали частиною процесу знищення євреїв. Перші ешелони вирушили в березні 1942 року до таборів смерті. Завдяки тому, що дали хабар жандарму сім’я Хегер була переведена до Ніора (Niort) в квартиру на вулиця Гамбетта, де вони зустріли Розу, сестру Густі (Гітель), та її чоловіка. Жозеф Маркус склав іспит на атестат про середню освіту в червні 1942 року в Ніорі, Натана заарештувало гестапо 20 липня 1942 року і відправило до служби «Тодт » у трудовий табір.
Його одразу ж депортували конвоєм № 8 з Анже (Angers) до Освенцима. 8 та 9 жовтня 1942 року окупаційна армія віддала наказ про арешт іноземних євреїв та осіб без громадянства.

Густі (Гітель) і Якоб були заарештовані французькою жандармерією під час облави 9 жовтня 1942 року та перевезені в Дрансі (Drancy). З Дрансі 6 листопада 1942 року їх депортували до Освенцима конвоєм №42. Вони вірили, що їдуть на роботу до Німеччини, де возз’єднаються зі своїми родинами. Їхні родичі, cім’я Кліппер (Курц) – Йосель (Йозеф), народився 27 грудня 1880 року у Вижниці та його дружина Роза, уроджена Хегер, народилася 15 вересня 1881 року в Коломиї – теж мешкали в Нансі. Втікаючи до Ніора, вони були заарештовані за те, що були євреями. Йосель і Роза були депортовані до Освенцима 6 листопада 1942 року тим же ешелоном №42.

Жозефа Маркуса не заарештували, оскільки він був французом, а також тому, що жандарми побачили в його кімнаті маленький французький прапор і медаль. Після депортації батьків і брата Жозеф Маркус залишився сам у квартирі в Ніорі. Його дядько Цві Хегер влаштував його в одній із кімнат. Про нього піклувалася пані Вар Ганскі, чий чоловік-поляк був військовополоненим. Потім його відвезли до Габастона (Gabaston), маленького селища поблизу По, де родина Хегер мала знайомих.
У листопаді 1942 року його віддали під опіку сім’ї фермерів. Його двоюрідний брат Клод, син Цві Хегера, також деякий час проживатиме там. Жозеф Маркус залишився в Габастоні до 8 травня 1945 року. Потім він повернувся до Нансі, щоб зустрітися зі своїм уцілілим кузеном, Сімоном Кліппером, сином Рози. Він не забув сім’ю своїх рятівників і регулярно навідував її разом зі своєю родиною.


Роза Хегер-Кліппер

Фото Рози Хегер-Кліппер
Фото Рози Хегер-Кліппер
Документ свідчень Яд Вашем
Документ свідчень Симона Кліппера

Роза Хегер Кліппер – народилася 15 вересня 1881 року в Коломиї. Чоловік – Йосель, батьки – Сара Пешер та Йозеф Хегер. 6 листопада 1942 року депортована з Дрансі в Освенцім де загинула в 1924 році.


Йонас Кліппер

Список єврейських сиріт з Румунії, які проживають у Могилів-Подільському районі, підготовлений 02/1944
Список єврейських сиріт з Румунії, які проживали у Могилів-Подільському районі, підготовлений в лютому 1944 року.

Йонас Кліппер – народився в 1932 році у Ватра-Дорней в Румунії, в сім’ї Сімона та Маліє. Він був сиротою. Під час війни перебував у Могильові, Україна (СРСР).


Йоссель Кліппер Курц

Фото Йосселя Кліппера Курца
Фото Йосселя Кліппера Курца
Документ свідчень Симона Кліппера про Йосселя Кліппера

Йоссель Кліппер Курц – народився 27 грудня 1880 року у Вижниці (тепер. Чернівецька область) у сім’ї Симона та Белли. До Другої світової війни він жив у Нансі, Франція. Йоссель був убитий під час Холокосту, місце смерті: Освенцім, Польща.


Гітель Хегер-Бандлер

Гітель і Натан Бандлери
Документ свідчень Симона Кліппера про Гітель Хегер

Гітель Хегер-Бандлер – народилася 18 травня 1897 року в Коломиї у сім’ї Йозефа та Сари. Одружена з Якобом. До Другої світової війни вона жила в Нансі, Франція. Під час війни вона була в Ніорі, Франція. Гітель була вбита під час Холокосту. Місце смерті: Освенцім, Польща (в Освенцім прибула конвоєм №42 з Дрансі).


Якоб Удельсман-Бандлер

Документ свідчень Симона Кліппера про Якоба Бандлера

Якоб Удельсман-Бандлер – народився 19 червня 1899 року в Отинії, в сім’ї Натана та ?. До Другої світової війни він жив у Нансі, Франція. Якоба вбили під час Холокосту. Місце смерті: Освенцім, Польща, 1942 рік.


Натан Бандлер

Фото Натана Бандлера
Документ свідчень Симона Кліппера про Натана Бандлера

Натан Бандлер – народився 9 лютого 1925 року в Коломиї в сім’ї Якоба та Гітель. До Другої світової війни він жив у Нансі, Франція. Натан був убитий під час Холокосту 8 травня 1945 року. Місце смерті: Освенцім.

Інша інформація – лінк.


Сімон Кліппер

Diagram of the Jewish cemetery in Transnistria, with graves of Jews deported from Romania
Схема єврейського кладовища в Придністров’ї з могилами євреїв, депортованих з Румунії

На схемі єврейського кладовища в Трансністрії позначена молига Сімона Кліппера та інших євреїв які були депортовані з Румунії.

Трансністрія — це адміністративно-територіальна одиниця (губернаторство), створена румунською окупаційною владою за підтримки нацистської Німеччини під час Другої світової війни (1941–1944 рр.) на окупованих землях між Дністром і Південним Бугом. Вона охоплювала Одеську область, південні райони Вінницької та західні райони Миколаївської областей України, а також частину лівобережжя Молдови.

Списки імен, депортованих з Румунії, які були вбиті в Могилівському Подільському гетто, 1942 рік.

Повний список і графічні позначення можна переглянути за посиланням.

Трансністрію було захоплено німцями та румунами влітку 1941 року. До війни в регіоні проживало близько 300 000 євреїв. Десятки тисяч було вбито айнзацгрупою D під командуванням Отто Олендорфа, а також німецькими та румунськими солдатами. Після окупації Трансністрія стала пунктом концентрації євреїв з Бессарабії та Буковини, депортованих туди за командуванням Іона Антонеску. Нечисленних, хто вижив після масових убивств у Бессарабії та північній Буковині, здебільшого депортували та зосередили в гетто та таборах у північній та центральній Трансністрії. Їм забороняли подорожувати або вибирати місце проживання, і відправляли на примусові роботи.

Сімон Кліппер до Другої світової війни жив у Румунії. Під час війни перебував у Придністров’ї, Україна (СРСР). Сімона вбили під час Холокосту. Місце смерті: Могилів-Подільський, Україна.

Барух Хегер

Діти Баруха:

  • Макс, 1905 р.н., вже помер, його двоє дітей проживають у Парижі (Ів та Бернар)). Він був одружений з Мартою;
  • Фріц, 1907 р.н. – помер в 1923 році;
  • Генрі, 1908 р.н;
  • Анні, народилася 31 травня 1918 року – загинула в Освенцимі.

Sophie Heger-Zeichner

Дружина Боруха-Бернарда Хегера, проживали у Ессені (біля Дюсельдорфа), Німеччина.

Документ свідчень меморіальної колекції імен Яд Вашем

Анні Хегер

Документ свідчень меморіальної колекції імен Яд Вашем